Neither GM nor the NHTSA has been able to replicate a fire that occurred in a wrecked Chevrolet Volt three weeks after it was demolished in an NHTSA crash test.